For Shopify D2C brands going international

Loqua is a Shopify app for D2C brands that take their voice seriously. Every string in your store runs through Claude with your glossary and brand voice attached. Nothing falls back to a generic engine, and you are never rationed by an AI token count.

Start free trialSee the difference

14-day free trial on the Shopify App Store. No credit card. Cancel anytime.

Built by RSE Labs, a UK software studio, for operators who need their software to actually work.

Every string on Claude No metered AI tokens Glossary enforced Clean uninstall

Same word, different store

A generic engine guesses. Loqua reads the context.

The words your brand uses creatively are exactly the ones a dictionary mistranslates. Here is the kind of error that quietly makes a category page feel foreign.

EN to FrenchTankin an activewear catalogue: a sleeveless top
Generic engineCharA military vehicle. The dictionary default.
Loqua, on ClaudeDébardeurReads the apparel context and your glossary.
EN to GermanBootin a footwear store: a tall shoe
Generic engineKofferraumThe trunk of a car. Wrong department entirely.
Loqua, on ClaudeStiefelKnows it is footwear, not automotive.
EN to SpanishTrainerin a sneaker drop: a running shoe
Generic engineEntrenadorA fitness coach. A person, not a product.
Loqua, on ClaudeZapatillasMatches the catalogue and stays consistent.

Where to start

Three ways into Loqua.

Why Loqua

Every other translation app runs on Google.

The pricing math that forces your current app to fall back to a generic engine for most of your store, and why that mistranslates the brand-specific words a dictionary cannot disambiguate.

Read why →

How it works

Connect, set your voice, ship every locale.

Three steps. One-click region launches. Delta sync on every edit. A review queue for anything the model is unsure about.

Read how →

Pricing

Flat plans. Every translation on Claude.

Your tier caps how many locales and SKUs you run, never how many translations run through Claude. No per-token overage, ever.

See pricing →

Coming from Transcy?

See the head-to-head: every string on Claude versus a generic engine with a metered AI add-on, clean uninstall versus leftover code, your glossary enforced versus ignored at random.

Compare Loqua and Transcy

Translate your store the way you would write it.

Start the free trial from the Shopify App Store, or have us run Claude over a sample of your real catalogue first so you can see the quality before you commit.

Start free trialSee a sample first

14-day free trial. No credit card. Standard Shopify OAuth, we never see your password.